According to Berg & Corner  (2005) these two very similar fig species can be told apart by two unique features;

(1) Ficus midotis leaves are  slightly wavy with a slightly serrated  edge whilst Ficus rubromidotis leaves are wavy but with a smooth edge.

(2) Ficus midotis stipules are  semi-amplexicaul whilst Ficus  rubromidotis are fully amplexicaul.

Compare  the photos of  the stipule of  Ficus rubromidotis  (amplexicaul) in this  article  with these photos  of Ficus midotis , which is semi-amplexicaul.

Both species are endemic to Borneo.

Thanks to Ripin for photos and information